Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_beta — Russian @ Weblate: Enemy casualty ratio

Translation

Key languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_waveendcoef_0

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_fired_30	Flare Fired 3	Выпущена сигнальная ракета 1
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_fired_40	Flare Fired	Сигнальная ракета выпущена
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_loop0	Flare Burning Loop	Шлейф сигнальной ракеты
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_weapon_fired0	Flare Weapon Fired	Пущена сигнальная ракета
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_0	Defense	Оборона
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_evacwave_0	Evac heli	Эвакуация
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_evacwave_1	Evac heli will be unlocked after this wave	После этой волны вам будет доступен эвакуационный вертолет.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioair_0	Aircrafts priority	Авиация
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioair_1	How much will system prioritize spawning aircrafts	Приоритет системы в появлении летательных аппаратов.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioground_0	Ground vehicles priority	Техника
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioground_1	How much will system prioritize spawning ground vehicles	Приоритет системы в появлении наземной техники.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioinfantry_0	Infantry priority	Пехота
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioinfantry_1	How much will system prioritize spawning infantry	Приоритет системы в появлении пехоты.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratiowater_0	Naval priority	Флот
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratiowater_1	How much will system prioritize spawning seacrafts	Приоритет системы в появлении кораблей.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_waveendcoef_0	Enemy casualty ratio	Доля потерь
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_waveendcoef_1	A wave ends when only given portion of the whole wave size remains (e.g., 0.3 means wave ends when 30% of enemy wave remains)	Волна завершается, когда остается заданная доля (напр., 0,3 означает, что волна заканчивается, когда из участвующих в ней бойцов остается 30%).
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_0	Crate Defend mode, compatible both with single- and multiplayer.	Режим защиты контейнера. Совместим как с одиночной, так и с многопользовательской игрой.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_1	Players are defending their base sectors against incoming enemy waves.	Игроки защищают секторы своей базы от волн наступающих противников.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_2	When all player sectors are captured by the enemy side, they lose.	Если все секторы игрока захвачены противником, игрок проигрывает.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_3	After few waves, they can call in an evacuate helicopter and leave, leading to their victory	Спустя несколько волн атак они могут вызвать эвакуационный вертолет и улететь на нем, одержав победу.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_4	Should the enemy manage to shoot down the helicopter first, players can still repel the last wave and achieve stalemate.	Если противнику удастся сначала сбить эвакуационный вертолет, игроки все еще могут отбить последнюю волну атакующих и завершить дело ничьей.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_evacheli_0	Evacuation helicopter (or just its pilot). Valid only for player sides.	Эвакуационный вертолет (или просто его пилот). Действует только для стороны игрока.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_land_helipadempty_f_0	Landing spot for evacuation helicopter. Valid only for player sides.	Площадка для посадки эвакуационного вертолета. Действует только для стороны игрока.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_modulesector_f_0	A base players have to defend. When all bases are under enemy side control, players lose.	База, которую нужно защищать игрокам. Когда все базы переходят под контроль противника, игроки терпят поражение.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideenemy_0	Side of attacking forces, recognized by presence of synced curator.	Сторона атакующих сил. Отличается присутствием куратора.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideenemy_1	Enemy Side	Сторона противника
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideplayers_0	Sides of defending players.	Стороны обороняющихся игроков.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideplayers_1	Player Side	Сторона игрока
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_triggerarea_0	Enemy units will be spawned only in this area and sent to attack player bases. Areas are unlocked one by one after each wave. The trigger will be activated once the area is active.	Вражеские боевые единицы будут возрождаться только в этом районе и отправляться в атаку на базы игрока. Районы открываются один за другим после каждой волны. Волна начинается, как только район становится активным.
languagemissions_f_beta->str_a3_challenges_name	Challenges	Испытания

Key	English	Russian
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_fired_30	Flare Fired 3	Выпущена сигнальная ракета 1
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_fired_40	Flare Fired	Сигнальная ракета выпущена
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_loop0	Flare Burning Loop	Шлейф сигнальной ракеты
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgsounds_sn_flare_weapon_fired0	Flare Weapon Fired	Пущена сигнальная ракета
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_0	Defense	Оборона
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_evacwave_0	Evac heli	Эвакуация
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_evacwave_1	Evac heli will be unlocked after this wave	После этой волны вам будет доступен эвакуационный вертолет.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioair_0	Aircrafts priority	Авиация
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioair_1	How much will system prioritize spawning aircrafts	Приоритет системы в появлении летательных аппаратов.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioground_0	Ground vehicles priority	Техника
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioground_1	How much will system prioritize spawning ground vehicles	Приоритет системы в появлении наземной техники.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioinfantry_0	Infantry priority	Пехота
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratioinfantry_1	How much will system prioritize spawning infantry	Приоритет системы в появлении пехоты.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratiowater_0	Naval priority	Флот
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_ratiowater_1	How much will system prioritize spawning seacrafts	Приоритет системы в появлении кораблей.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_waveendcoef_0	Enemy casualty ratio	Доля потерь
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_arguments_waveendcoef_1	A wave ends when only given portion of the whole wave size remains (e.g., 0.3 means wave ends when 30% of enemy wave remains)	Волна завершается, когда остается заданная доля (напр., 0,3 означает, что волна заканчивается, когда из участвующих в ней бойцов остается 30%).
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_0	Crate Defend mode, compatible both with single- and multiplayer.	Режим защиты контейнера. Совместим как с одиночной, так и с многопользовательской игрой.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_1	Players are defending their base sectors against incoming enemy waves.	Игроки защищают секторы своей базы от волн наступающих противников.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_2	When all player sectors are captured by the enemy side, they lose.	Если все секторы игрока захвачены противником, игрок проигрывает.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_3	After few waves, they can call in an evacuate helicopter and leave, leading to their victory	Спустя несколько волн атак они могут вызвать эвакуационный вертолет и улететь на нем, одержав победу.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_4	Should the enemy manage to shoot down the helicopter first, players can still repel the last wave and achieve stalemate.	Если противнику удастся сначала сбить эвакуационный вертолет, игроки все еще могут отбить последнюю волну атакующих и завершить дело ничьей.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_evacheli_0	Evacuation helicopter (or just its pilot). Valid only for player sides.	Эвакуационный вертолет (или просто его пилот). Действует только для стороны игрока.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_land_helipadempty_f_0	Landing spot for evacuation helicopter. Valid only for player sides.	Площадка для посадки эвакуационного вертолета. Действует только для стороны игрока.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_modulesector_f_0	A base players have to defend. When all bases are under enemy side control, players lose.	База, которую нужно защищать игрокам. Когда все базы переходят под контроль противника, игроки терпят поражение.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideenemy_0	Side of attacking forces, recognized by presence of synced curator.	Сторона атакующих сил. Отличается присутствием куратора.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideenemy_1	Enemy Side	Сторона противника
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideplayers_0	Sides of defending players.	Стороны обороняющихся игроков.
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_sideplayers_1	Player Side	Сторона игрока
languagemissions_f_beta->str_a3_cfgvehicles_modulemptypedefense_f_moduledescription_triggerarea_0	Enemy units will be spawned only in this area and sent to attack player bases. Areas are unlocked one by one after each wave. The trigger will be activated once the area is active.	Вражеские боевые единицы будут возрождаться только в этом районе и отправляться в атаку на базы игрока. Районы открываются один за другим после каждой волны. Волна начинается, как только район становится активным.