Ukrainian Language Pack/language_f_tank — Russian @ Weblate: 120mm ATGM LG

Key	English	Russian
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_120mm_LG_cannon_missiles0	120mm ATGM LG	120-мм ПТУР лазер.
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_125mm_cannon_missiles0	125mm ATGM	125-мм ПТУР
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_LG_ATGM0	ATGM LG	ПТУР лазер.
language_f_tank->str_a3_angara_library0	T-140 Angara	T-140 Angara
language_f_tank->str_a3_angara_library1	A licensed variant of the original Russian design operated by the elite of CSAT armored forces. The tank is equipped with a high velocity, high-accuracy 125mm cannon, a 7.62mm coaxial machinegun, and a 12.7mm HMG in a remote turret. The crew is located in an armored capsule in the hull, improving survivability and eliminating one of the weaknesses of older tank designs. The disadvantage is its technical complexity and cost, resulting in low production numbers. Two main variants are currently in use - the standard T-140 and the T-140K, a 'commander' variant which exchanges the HMG for a 30mm autocannon. In addition, it also provides additional radios and sensors for platoon and company leaders.	Модификация оригинального российского танка, разработанная по лицензии. Состоит на вооружении в элитных танковых войсках CSAT. Танк оснащен скорострельной высокоточной 125-мм пушкой, 7,62-мм спаренным пулеметом и 12,7-мм тяжелым пулеметом в башне с дистанционным управлением. Экипаж находится в бронекапсуле в корпусе танка, что повышает вероятность выживаемости и устраняет один из недостатков старых конструкций танков. Недостатком является его техническая сложность и стоимость, что приводит к низким объемам производства. В настоящее время используются два основных варианта: стандартный T-140 и «командирский» вариант T-140K, в котором тяжелый пулемет заменен на 30-мм автоматическую пушку. Кроме того, в нем имеются дополнительные датчики и РЛС для передачи данных командирам взводов и отрядов.
language_f_tank->str_a3_cannon_20mm0	Cannon 20mm	20-мм пушка
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aaplatoon	Air-defense Platoon	Взвод ПВО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aasection	Air-defense Section	Отделение ПВО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_assaultteam	Assault Team	Штурмовая группа
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atsection	Anti-armor Section	Противотанковое отделение
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atteam	AT Team	Противотанковая группа
language_f_tank->str_a3_cfggroups_fireteamlight	Fire Team (Light)	Стрелки (легкие)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultplatoon	Light Assault Platoon	Легкий десантный взвод
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultsection	Light Assault Section	Легкое десантное отделение
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvatteam	LSV AT Team	Противотанковая бригада на ЛША
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvpatrolteam	LSV Patrol Team	Патрульная команда на ЛША

Key

English

Russian

Actions

A licensed variant of the original Russian design operated by the elite of CSAT armored forces. The tank is equipped with a high velocity, high-accuracy 125mm cannon, a 7.62mm coaxial machinegun, and a 12.7mm HMG in a remote turret. The crew is located in an armored capsule in the hull, improving survivability and eliminating one of the weaknesses of older tank designs. The disadvantage is its technical complexity and cost, resulting in low production numbers. Two main variants are currently in use - the standard T-140 and the T-140K, a 'commander' variant which exchanges the HMG for a 30mm autocannon. In addition, it also provides additional radios and sensors for platoon and company leaders.

Модификация оригинального российского танка, разработанная по лицензии. Состоит на вооружении в элитных танковых войсках CSAT. Танк оснащен скорострельной высокоточной 125-мм пушкой, 7,62-мм спаренным пулеметом и 12,7-мм тяжелым пулеметом в башне с дистанционным управлением. Экипаж находится в бронекапсуле в корпусе танка, что повышает вероятность выживаемости и устраняет один из недостатков старых конструкций танков. Недостатком является его техническая сложность и стоимость, что приводит к низким объемам производства. В настоящее время используются два основных варианта: стандартный T-140 и «командирский» вариант T-140K, в котором тяжелый пулемет заменен на 30-мм автоматическую пушку. Кроме того, в нем имеются дополнительные датчики и РЛС для передачи данных командирам взводов и отрядов.

Key	English	Russian
language_f_tank->str_a3_cfggroups_riflesquadlight	Rifle Squad (Light)	Стрелковый отряд (легкий)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tankheavyplatoon	Tank Platoon (Heavy)	Танковый взвод (тяжелый)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tankheavysection	Tank Section (Heavy)	Танковое отделение (тяжелое)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tdplatoon	Tank Destroyer Platoon	Взвод истребителей танков
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tdplatoonup	Tank Destroyer Platoon (UP)	Взвод истребителей танков (UP)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tdsection	Tank Destroyer Section	Отделение истребителей танков
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tdsectionup	Tank Destroyer Section (UP)	Отделение истребителей танков (UP)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_technicalsat	Technicals (AT)	Техника (ПТ)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_technicalscombined	Technicals (Combined)	Техника (комбинированная)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_technicalslmg	Technicals (LMG)	Техника (с пулеметом)
language_f_tank->str_a3_cfghints_premiumcontent_premiumtank0	%11%1%12%1%2T-140 Angara – CSAT’s most formidable battle tank, unrivaled in firepower and armor. Features a Commander variant and multiple liveries.%1%2AWC Nyx – small in size, this flexible tankette punches well above its weight; with four variants, it’s suited to multiple forms of warfare, including recon, anti-tank, and even anti-air roles!%1%2Rhino MGS – a steel beast designed for one purpose – to destroy other tanks! Armed with a mighty 120mm cannon, it can dispense many types of rounds, including the new MARUK anti-tank guided missile. Also comes with a UP variant.%1%2"Altis Requiem" – play as an AAF tank commander and take control of an AWC Nyx, and later, the T-140 Angara, in this explosive, three-mission mini-campaign.%1%2Showcase Tank Destroyers – climb in NATO’s primary tank destroyer and utilize its speed and agility to outmaneuver the deadliest of armored adversaries.%1%2"Vanguard" – a team-vs-team multiplayer mode that focuses on tactics, group cohesion, and Arma 3’s combined arms gameplay.%1%2Time Trials – put the new Angara, Nyx, and Rhino to the test in three speedy time trial races across Altis and Malden.%1%2"9M135" Vorona – a manually guided missile launcher, replete with powerful optics, thermal imaging, and a laser rangefinder.%1%2MAAWS Mk4 – an unguided recoilless rifle, available in the older Mod 0 version used by AAF and FIA, and the newer Mod 1 version, employed by NATO.%1%2Anti-Tank Vehicle Variants – enjoy variants of the existing Offroad, Prowler, and Qilin LSVs that come equipped with mounted launchers.%1%2Tank Crew Clothing – unique CSAT tank crew helmet and AAF tank crew overalls.%1%2Decorative Objects – new decorative objects for Arma 3 content creators, such as tank defenses, spare parts, tools, and a fully functional repair depot.%1%2Official Soundtrack – listen to newly composed music tracks.%1%2Achievements – a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>.	%11%1%12%1%2T-140 Angara – самый грозный боевой танк CSAT, не имеющий себе равных в плане огневой мощи и брони. Включает модификацию Commander и несколько вариантов раскраски.%1%2AWC Nyx – эта небольшая и проворная танкетка может дать фору даже крупным танкам; благодаря четырем различным модификациям, она может участвовать в различных видах боевых действий – от разведки, до противотанковой и даже противовоздушной обороны!%1%2Rhino MGS – стальной зверь, созданный с одной лишь целью: уничтожать другие танки! Он вооружен мощной 120-мм пушкой и может стрелять самыми различными боеприпасами, в том числе новыми управляемыми противотанковыми снарядами MARUK. Также идет в модификации UP.%1%2'Реквием по Алтису' – играйте за командира танка AAF и управляйте AWC Nyx, а позже и T-140 Angara в этой взрывной мини-кампании, состоящей из трех миссий.%1%2Демонстрация: Истребители танков – запрыгните в главный танковый истребитель НАТО и используйте его скорость и маневренность, чтобы перехитрить даже самых опасных бронированных противников.%1%2'Vanguard' – командный многопользовательский режим, во главу угла в котором ставится тактика, сплоченная работа команды и геймплей Arma 3 со взаимодействием различных родов войск.%1%2Испытания на время – выжмите все соки из новых моделей Angara, Nyx и Rhino в трех гоночных заездах на Алтисе и Мальдене.%1%2'9M135' Vorona – управляемая вручную ракетная установка, которая может похвастаться мощной оптикой, тепловизором и лазерным дальномером.%1%2MAAWS Mk4 – безоткатное орудие с неуправляемыми снарядами, доступное в нескольких модификациях: Mod 0 (используется AAF и FIA) и более современная версия Mod 1 (используется войсками НАТО).%1%2Модификации противотанковой техники – новые модификации для уже имеющегося внедорожника, а также ЛША Prowler/Qilin, которые оснащены пусковыми установками.%1%2Форма танкистов – уникальный шлем танкиста CSAT и комбинезон танкиста AAF.%1%2Декоративные объекты – новые декоративные объекты, которые теперь доступны для создания контента для Arma 3 и включают новые баррикады для танков, запчасти, инструменты и полностью функциональную ремонтную базу.%1%2Официальный саундтрек – слушайте новые музыкальные композиции.%1%2Достижения – набор дополнительных <a href='%13'>Достижений Steam</a>.
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_20rnd_120mm_heat_mp0	120mm HEAT-MP-T	120-мм ПТ кумул.-оскол. т.
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_20rnd_125mm_apfsds0	125mm APFSDS-T	125-мм БОПТС
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_2rnd_127mm_firefist_missiles0	FireFIST ATGM Missile	Ракета FireFIST ATGM
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_4rnd_120mm_cannon_missiles0	120mm ATGM	120-мм ПТУР
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_120mm_LG_cannon_missiles0	120mm ATGM LG	120-мм ПТУР лазер.
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_125mm_cannon_missiles0	125mm ATGM	125-мм ПТУР
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_4rnd_70mm_saami_missiles0	SAAMI Missile	Ракета SAAMI
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_atgm0	ATGM	ПТУР
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_LG_ATGM0	ATGM LG	ПТУР лазер.
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_mraws_heat_descriptionshort0	Type: MAAWS HEAT 75 Rocket<br />Rounds: 1<br />Used in: MAAWS	Тип: Ракета MAAWS HEAT 75<br />Кол-во: 1<br />Применение: MAAWS
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_mraws_heat_f0	MAAWS HEAT 75 Round	Снаряд MAAWS HEAT 75
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_mraws_he_descriptionshort0	Type: MAAWS HE 44 Rocket<br />Rounds: 1<br />Used in: MAAWS	Тип: Ракета MAAWS HE 44<br />Кол-во: 1<br />Применение: MAAWS
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_mraws_he_f0	MAAWS HE 44 Round	Снаряд MAAWS HE 44
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_spg9_he0	OG-9VM Round	Снаряд OG-9VM
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_spg9_heat0	PG-9N Round	Снаряд PG-9N
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_tandemheat0	Tandem HEAT	Tandem HEAT
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_vorona_he0	9M135 HE Missile	Ракета 9M135 HE
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_vorona_heat0	9M135 HEAT Missile	Ракета 9M135 HEAT
language_f_tank->str_a3_cfgmagazines_vorona_heat_descriptionshort0	Type: 9M135 HEAT Missile<br />Rounds: 1<br />Used in: 9M135 Vorona	Тип: Ракета 9M135 HEAT<br />Кол-во: 1<br />Применение: 9M135 Vorona

Key

English

Russian

Actions

%11%1%12%1%2T-140 Angara – CSAT’s most formidable battle tank, unrivaled in firepower and armor. Features a Commander variant and multiple liveries.%1%2AWC Nyx – small in size, this flexible tankette punches well above its weight; with four variants, it’s suited to multiple forms of warfare, including recon, anti-tank, and even anti-air roles!%1%2Rhino MGS – a steel beast designed for one purpose – to destroy other tanks! Armed with a mighty 120mm cannon, it can dispense many types of rounds, including the new MARUK anti-tank guided missile. Also comes with a UP variant.%1%2"Altis Requiem" – play as an AAF tank commander and take control of an AWC Nyx, and later, the T-140 Angara, in this explosive, three-mission mini-campaign.%1%2Showcase Tank Destroyers – climb in NATO’s primary tank destroyer and utilize its speed and agility to outmaneuver the deadliest of armored adversaries.%1%2"Vanguard" – a team-vs-team multiplayer mode that focuses on tactics, group cohesion, and Arma 3’s combined arms gameplay.%1%2Time Trials – put the new Angara, Nyx, and Rhino to the test in three speedy time trial races across Altis and Malden.%1%2"9M135" Vorona – a manually guided missile launcher, replete with powerful optics, thermal imaging, and a laser rangefinder.%1%2MAAWS Mk4 – an unguided recoilless rifle, available in the older Mod 0 version used by AAF and FIA, and the newer Mod 1 version, employed by NATO.%1%2Anti-Tank Vehicle Variants – enjoy variants of the existing Offroad, Prowler, and Qilin LSVs that come equipped with mounted launchers.%1%2Tank Crew Clothing – unique CSAT tank crew helmet and AAF tank crew overalls.%1%2Decorative Objects – new decorative objects for Arma 3 content creators, such as tank defenses, spare parts, tools, and a fully functional repair depot.%1%2Official Soundtrack – listen to newly composed music tracks.%1%2Achievements – a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>.

%11%1%12%1%2T-140 Angara – самый грозный боевой танк CSAT, не имеющий себе равных в плане огневой мощи и брони. Включает модификацию Commander и несколько вариантов раскраски.%1%2AWC Nyx – эта небольшая и проворная танкетка может дать фору даже крупным танкам; благодаря четырем различным модификациям, она может участвовать в различных видах боевых действий – от разведки, до противотанковой и даже противовоздушной обороны!%1%2Rhino MGS – стальной зверь, созданный с одной лишь целью: уничтожать другие танки! Он вооружен мощной 120-мм пушкой и может стрелять самыми различными боеприпасами, в том числе новыми управляемыми противотанковыми снарядами MARUK. Также идет в модификации UP.%1%2'Реквием по Алтису' – играйте за командира танка AAF и управляйте AWC Nyx, а позже и T-140 Angara в этой взрывной мини-кампании, состоящей из трех миссий.%1%2Демонстрация: Истребители танков – запрыгните в главный танковый истребитель НАТО и используйте его скорость и маневренность, чтобы перехитрить даже самых опасных бронированных противников.%1%2'Vanguard' – командный многопользовательский режим, во главу угла в котором ставится тактика, сплоченная работа команды и геймплей Arma 3 со взаимодействием различных родов войск.%1%2Испытания на время – выжмите все соки из новых моделей Angara, Nyx и Rhino в трех гоночных заездах на Алтисе и Мальдене.%1%2'9M135' Vorona – управляемая вручную ракетная установка, которая может похвастаться мощной оптикой, тепловизором и лазерным дальномером.%1%2MAAWS Mk4 – безоткатное орудие с неуправляемыми снарядами, доступное в нескольких модификациях: Mod 0 (используется AAF и FIA) и более современная версия Mod 1 (используется войсками НАТО).%1%2Модификации противотанковой техники – новые модификации для уже имеющегося внедорожника, а также ЛША Prowler/Qilin, которые оснащены пусковыми установками.%1%2Форма танкистов – уникальный шлем танкиста CSAT и комбинезон танкиста AAF.%1%2Декоративные объекты – новые декоративные объекты, которые теперь доступны для создания контента для Arma 3 и включают новые баррикады для танков, запчасти, инструменты и полностью функциональную ремонтную базу.%1%2Официальный саундтрек – слушайте новые музыкальные композиции.%1%2Достижения – набор дополнительных <a href='%13'>Достижений Steam</a>.

English	Russian
No related strings found in the glossary.

English

Russian

No related strings found in the glossary.

Ukrainian Language Pack

language_f_tank

Russian

Translate

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file