Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_beta — English @ Weblate: Firing Drills can be completed using one of two rule-sets: …

Source string Source string

Key

English

Firing Drills can be completed using one of two rule-sets: training and competitive.<br /><br />%1Training: less strict and about familiarizing with the course. Medal times cannot be challenged while training.<br /><br />%1Competitive: stricter rules and competitors are penalized when breaking rules. Medal times can be beaten here!

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_21	Check Points may also define a specific stance to use - like firing from prone or taking a knee. Be sure to keep an eye on the Check Point briefing when you study and memorize the course.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_22	We'll be switching weapons again for this lane.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_23	And ... there's the finish!
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_24	The key to improving your skills is repetition. Train, train and train some more.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_25	Just like a race track, memorize the Course of Fire, find legal shortcuts, time your reloads and be observant.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_26	Well, alright then, that just about wraps it up. I hope you found this useful. When you're ready, we can try Green again, or you can move on to other courses.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_3	These drills are designed to hone your shooting and movement skills.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_4	As a competitor, you're expected to effectively navigate Courses of Fire and deal with any obstacles.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_5	Along the way, you'll scan for targets, engaging them quickly and accurately.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_6	The goal is real simple: finish the drill in the best possible time.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_7	Of course, really, we're just here to compete!
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_8	Ok, now, we're entering the Green Course of Fire.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_9	Bring up and load your weapon. Make sure to observe strict weapon discipline and get to the start of the course.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec1_text	Firing Drills are a fun shooting sport to train and compete in.<br /><br />Competitors complete a Course of Fire (COF), usually consisting of a series of Check Points with targets to engage at each one.<br /><br />They refine their skills in the areas of movement, environmental awareness, weapon handling, shooting, prioritization and creativity.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec1_title	Introduction
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec2_text	Firing Drills can be completed using one of two rule-sets: training and competitive.<br /><br />%1Training: less strict and about familiarizing with the course. Medal times cannot be challenged while training.<br /><br />%1Competitive: stricter rules and competitors are penalized when breaking rules. Medal times can be beaten here!
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec2_title	Rules
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec3_text	A competitor's raw time is the amount of time it takes to reach the final Check Point, or to clear all targets for some courses.<br /><br />Time may be deducted when you are awarded bonuses, or added when you are penalized.<br /><br />When competing for medals, you can beat the bronze, silver and gold times. Sometimes a special time is available.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec3_title	Timing
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec4_text	When a COF uses Check Points, competitors move between them and usually engage all available targets before moving on.<br /><br />Each Check Point may define special requirements such as the use of a specific weapon type or stance.<br /><br />Keep an eye on the Check Point briefing and other indicators and memorize the COF well by training often.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec4_title	Check Points
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec5_text	Check Points can define specific shooting boxes. When present, it's always better to engage from within these marked boxes.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec5_title	Shooting Boxes
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec6_text	There are various types of targets that appear at Check Points:<br />%1Targets can appear immediately or after a little while.<br />%1Targets can disappear after a timeout.<br />%1Targets can move along rails.<br />%1Targets can activate after hitting another target.<br />%1Sometimes only specifically colored targets should be hit.<br />%1Targets may require multiple hits.<br />%1Accuracy zones on targets can reduce your time when struck.<br />%1Optional bonus targets lower your time.<br />%1No-shoot targets must not be engaged!<br /><br />Targets can sometimes be randomly positioned or randomly appearing.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec6_title	Targets
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec7_text	You may be urged to use a specific weapon type at a Check Point. Doing this will be rewarded with bonuses. Not doing this may incur penalties.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec7_title	Weapons
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec8_text	You may be asked to employ a specific stance at a Check Point. Doing this correctly can result in bonuses. Failure to do so may be penalized.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec8_title	Stances
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec9_text	%1Firing Drills are not meant to be aced in one attempt. Study the courses, find shortcuts and get creative.<br /><br />%1Observe on-screen Check Point briefings, voice instructions and other indicators to know which stance and weapon to use.<br /><br />%1Plan your reloads and weapon switches well! Doing this in a smart way can save you many seconds.<br /><br />%1Don't always trust the most direct route. Sometimes a detour can be quicker if there are no obstacles in your path.<br /><br />%1Consider what will cost you more time: missing a target and re-engaging it, or moving on and taking the penalty.<br /><br />%1Think about your aiming path from target to target, as well as clever use of fire modes. Remember that some targets offer bonuses for accuracy.<br /><br />%1Scan for bonus targets, but balance your search time against the gained bonuses. Check your map for clues.<br /><br />%1Not all targets appear upon arriving at a Check Point. Remain vigilant until the all clear is given.<br /><br />%1Consider your fatigue and how often you sprint. It all affects your continued performance and aiming.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec9_title	Tips

	Key	English	Actions
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_21	Check Points may also define a specific stance to use - like firing from prone or taking a knee. Be sure to keep an eye on the Check Point briefing when you study and memorize the course.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_22	We'll be switching weapons again for this lane.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_23	And ... there's the finish!
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_24	The key to improving your skills is repetition. Train, train and train some more.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_25	Just like a race track, memorize the Course of Fire, find legal shortcuts, time your reloads and be observant.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_26	Well, alright then, that just about wraps it up. I hope you found this useful. When you're ready, we can try Green again, or you can move on to other courses.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_3	These drills are designed to hone your shooting and movement skills.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_4	As a competitor, you're expected to effectively navigate Courses of Fire and deal with any obstacles.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_5	Along the way, you'll scan for targets, engaging them quickly and accurately.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_6	The goal is real simple: finish the drill in the best possible time.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_7	Of course, really, we're just here to compete!
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_8	Ok, now, we're entering the Green Course of Fire.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_cofgreen_rof_9	Bring up and load your weapon. Make sure to observe strict weapon discipline and get to the start of the course.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec1_text	Firing Drills are a fun shooting sport to train and compete in.<br /><br />Competitors complete a Course of Fire (COF), usually consisting of a series of Check Points with targets to engage at each one.<br /><br />They refine their skills in the areas of movement, environmental awareness, weapon handling, shooting, prioritization and creativity.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec1_title	Introduction
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec2_text	Firing Drills can be completed using one of two rule-sets: training and competitive.<br /><br />%1Training: less strict and about familiarizing with the course. Medal times cannot be challenged while training.<br /><br />%1Competitive: stricter rules and competitors are penalized when breaking rules. Medal times can be beaten here!
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec2_title	Rules
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec3_text	A competitor's raw time is the amount of time it takes to reach the final Check Point, or to clear all targets for some courses.<br /><br />Time may be deducted when you are awarded bonuses, or added when you are penalized.<br /><br />When competing for medals, you can beat the bronze, silver and gold times. Sometimes a special time is available.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec3_title	Timing
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec4_text	When a COF uses Check Points, competitors move between them and usually engage all available targets before moving on.<br /><br />Each Check Point may define special requirements such as the use of a specific weapon type or stance.<br /><br />Keep an eye on the Check Point briefing and other indicators and memorize the COF well by training often.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec4_title	Check Points
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec5_text	Check Points can define specific shooting boxes. When present, it's always better to engage from within these marked boxes.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec5_title	Shooting Boxes
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec6_text	There are various types of targets that appear at Check Points:<br />%1Targets can appear immediately or after a little while.<br />%1Targets can disappear after a timeout.<br />%1Targets can move along rails.<br />%1Targets can activate after hitting another target.<br />%1Sometimes only specifically colored targets should be hit.<br />%1Targets may require multiple hits.<br />%1Accuracy zones on targets can reduce your time when struck.<br />%1Optional bonus targets lower your time.<br />%1No-shoot targets must not be engaged!<br /><br />Targets can sometimes be randomly positioned or randomly appearing.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec6_title	Targets
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec7_text	You may be urged to use a specific weapon type at a Check Point. Doing this will be rewarded with bonuses. Not doing this may incur penalties.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec7_title	Weapons
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec8_text	You may be asked to employ a specific stance at a Check Point. Doing this correctly can result in bonuses. Failure to do so may be penalized.
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec8_title	Stances
	languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec9_text	%1Firing Drills are not meant to be aced in one attempt. Study the courses, find shortcuts and get creative.<br /><br />%1Observe on-screen Check Point briefings, voice instructions and other indicators to know which stance and weapon to use.<br /><br />%1Plan your reloads and weapon switches well! Doing this in a smart way can save you many seconds.<br /><br />%1Don't always trust the most direct route. Sometimes a detour can be quicker if there are no obstacles in your path.<br /><br />%1Consider what will cost you more time: missing a target and re-engaging it, or moving on and taking the penalty.<br /><br />%1Think about your aiming path from target to target, as well as clever use of fire modes. Remember that some targets offer bonuses for accuracy.<br /><br />%1Scan for bonus targets, but balance your search time against the gained bonuses. Check your map for clues.<br /><br />%1Not all targets appear upon arriving at a Check Point. Remain vigilant until the all clear is given.<br /><br />%1Consider your fatigue and how often you sprint. It all affects your continued performance and aiming.

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — English

English

English 333 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Russian, Russian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

languagemissions_f_beta->str_a3_firing_drills_diary_rec2_text

Flags

read-only

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.en.yml, string 127