Ukrainian Language Pack/3den_language — Ukrainian @ Weblate: Waypoints

Zen

Key	English	Ukrainian
3den_language->STR_3DEN_RscDisplayInterrupt_ButtonAbort_3DEN_text	Return to Eden Editor	Повернутися до Eden Editor
3den_language->STR_3DEN_RscDisplayInterrupt_ButtonAbort_3DEN_tooltip	Return back to Eden Editor and continue editing	Повернутися до Eden Editor та продовжити редагування
3den_language->STR_3DEN_RscDisplaySelectIsland_ButtonContinue3D_tooltip	Open Eden Editor	Відкрити Eden Editor
3den_language->STR_3DEN_RscDisplaySelectIsland_ButtonContinue_tooltip	Open old 2D Editor	Відкрити старий 2D-редактор
3den_language->STR_3DEN_RscDisplayServer_textNew	<<New - 2D Editor>>	<<Нове - 2D-редактор>>
3den_language->STR_3DEN_RscDisplayServer_textNew3DEN	<<New - 3D Editor>>	<<Нове - 3D-редактор>>
3den_language->STR_3DEN_Scenario	Scenario	Сценарій
3den_language->STR_3DEN_Scenario_textSingular	General	Загальні
3den_language->STR_3DEN_Trigger_AttributeCategory_Activation	Activation	Активація
3den_language->STR_3DEN_Trigger_AttributeCategory_Effects	Effects	Ефекти
3den_language->STR_3DEN_Trigger_AttributeCategory_Expression	Expression	Вираз
3den_language->STR_3DEN_Trigger_AttributeCategory_Timer	Timer	Таймер
3den_language->STR_3DEN_Trigger_textPlural	Triggers	Тригери
3den_language->STR_3DEN_Trigger_textSingular	Trigger	Тригер
3den_language->STR_3DEN_Waypoint_AttributeCategory_Visibility	Visibility	Видимість
3den_language->STR_3DEN_Waypoint_textPlural	Waypoints	Маршрутні точки
3den_language->STR_3DEN_Waypoint_textSingular	Waypoint	Маршрутна точка
3den_language->STR_3DEN_ctrlButtonCollapseAll_text	Collapse All	Згорнути все
3den_language->STR_3DEN_ctrlButtonExpandAll_text	Expand All	Розгорнути все
3den_language->STR_3DEN_dynsim_attributecategory_distances	Activation Distance Settings	Параметри відстані активації
3den_language->STR_3DEN_dynsim_attributecategory_distances_desc	Set activation distances for each of the categories. Entities further away will not be simulated.	Задає відстань активації для кожної з категорій. Більш віддалені елементи моделюватися не будуть.
3den_language->STR_3DEN_dynsim_attributecategory_modifiers	Activation Distance Modifiers	Модифікатори відстані активації
3den_language->STR_3DEN_percentageUnit	%1%2	%1%2
3den_language->STR_3DEN_rotationUnit	%.1f °	%.1f °
3den_language->STR_3DEN_translationUnit	%.1f m	%.1f м
3den_language->STR_3den_object_attribute_Combo_DisplayName_0	0	0
3den_language->STR_3den_object_attribute_Combo_DisplayName_1	1	1
3den_language->STR_3den_object_attribute_Combo_DisplayName_2	2	2
3den_language->STR_3den_object_attribute_Combo_DisplayName_3	3	3
3den_language->STR_3den_object_attribute_Combo_DisplayName_4	4	4
3den_language->STR_3den_object_attribute_Combo_DisplayName_5	5	5

Key	English	Ukrainian
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_loiterradius_displayname	Loiter Radius	Радіус патрулювання
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_name_displayname	Identified	Ідентифікатор
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_name_tooltip	System name of the waypoint, used for identification in scripts.	Системне ім'я маршрутної точки, що використовується для ідентифікації в скриптах.
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_onactivation_tooltip	Expression called when the waypoint is completed.\nPassed variables are:\n* this - group leader\n* thisList - array with all group members	Вираз, що викликається, коли маршрутна точка завершена.\nПередані змінні:\n* this - командир групи\n* thisList - масив з усіма членами групи
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_order_displayname	Order	Порядок
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_order_tooltip	Order in which waypoints follow. When changing order, the waypoint will take position of the selected one, pushing all other further down.	Порядок, в якому йдуть маршрутні точки. При зміні порядку маршрутна точка займає позицію обраної точки, зрушуючи всі інші точки далі вниз.
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_positionobject_displayname	House Position	Позиція будинку
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_script_displayname	Script	Скрипт
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_script_tooltip	Script executed when 'SCRIPTED' waypoint type is selected. The waypoint will be completed once the script is finished.	Сценарій, що виконується, коли обрана маршрутна точка типу 'ЗА СКРИПТОМ'. Маршрутна точка буде завершена, як тільки буде виконано заданий скрипт.
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_show2d_displayname	Map Visibility	Видимість на мапі
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_show2d_tooltip	Make the waypoint visible for the player on the map.	Зробити маршрутну точку видимою для гравця на мапі.
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_show3d_displayname	Scene Visibility	Видимість в сцені
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_show3d_tooltip	Make the waypoint visible for the player in the scene.	Зробити маршрутну точку видимою для гравця в сцені.
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_timeout_tooltip	Time in seconds passed between when the waypoint would be considered complete and when it actually completes. Selected randomly in a range from Min to Max, gravitating towards Mid.	Проміжок часу в секундах від моменту, коли маршрутна точка має вважатися завершеною, і моментом фактичного завершення. Вибирається випадково між мінімальним та максимальним значеннями. Перевага віддається середнім значенням.
3den_language->str_3den_waypoint_attribute_type_tooltip	Waypoint type defines what the group will do when the waypoint becomes active, and the condition when it becomes completed. Applies mainly to AI-led groups, as players will not be prompted to perform any specific actions, even though the waypoint completion condition is the same.\nSome waypoints have special attributes, which are only available the next time you access the attribute window.	Тип маршрутної точки визначає, що буде робити група при активації точки, та стан, коли точка буде пройдена. Застосовується переважно для груп під керуванням ШІ, оскільки гравцям не буде запропоновано виконувати якісь конкретні дії, навіть якщо умова завершення маршрутної точки співпадає.\nДеякі маршрутні точки мають спеціальні атрибути, які будуть доступні тільки при наступному відкритті вікна атрибутів.
3den_language->STR_3DEN_Waypoint_textPlural	Waypoints	Маршрутні точки
3den_language->STR_3DEN_Waypoint_textSingular	Waypoint	Маршрутна точка

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / 3den_language — Ukrainian

English

Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Custom Waypoints”, “Map Waypoints”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3den_language->STR_3DEN_Waypoint_textPlural

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/3den_language/stringtable.uk.yml, string 215