Ukrainian Language Pack/language_f_aow — Russian @ Weblate: Arma 3 Art of War

Zen

Key	English	Russian
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Description	Published a composition to Steam Workshop.	Опубликовал композицию в Мастерской Steam.
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Title	Still Life	Натюрморт
language_f_aow->str_a3_aow_cfghints_premiumaow_description	%11%1%12%1%2Showcase Art of War - an exhibition on war and art, featuring impressive community artwork%1%2Showcase Cultural Property - yet another perspective on International Humanitarian Law in conflict with a focus on stolen art%1%2Formal Suit - several color combination outfits for the sharpest of dressers%1%2Parade Uniform - faction-specific dress wear for formal military occasions%1%2Parade Cap - matching faction-specific headgear for formal military occasions%1%2Civilian Backpack - a range of everyday and sports backpacks%1%2Art T-Shirts - new casual themed clothing featuring a variety of designs%1%2Art Gallery Objects - frames and canvases in multiple dimensions, easels, and more%1%2Memorial Objects - coffins, photo portraits, folded flags, and more to pay tribute to the fallen%1%2Achievements - a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>	%11%1%12%1%2Демонстрация «Art of War» — выставка картин на тему войны и искусства, в которой приняли участие художники сообщества%1%2Демонстрация культурных ценностей — еще один взгляд на международное гуманитарное право в конфликтах с упором на украденные произведения искусства%1%2Костюм — наряд в нескольких цветовых сочетаниях для ценителей традиций%1%2Парадная форма — костюм фракции для участия в официальных военных мероприятиях%1%2Парадная кепка — головной убор фракции для участия в официальных военных мероприятиях%1%2Гражданский рюкзак — ряд повседневных и спортивных рюкзаков%1%2Футболки с картинами — новая повседневная тематическая одежда с разнообразным дизайном%1%2Экспонаты картинной галереи — рамы и холсты разных размеров, мольберты и прочее%1%2Предметы для мемориала — объекты, с помощью которых отдается дань павшим: гробы, фотопортреты, сложенные флаги и многое другое%1%2Достижения — набор специальных <a href='%13'>достижений Steam</a>
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_description	Build your own exhibition space using differently sized frames and canvases, displayed on walls or easels.	Создайте собственную выставку: выберите рамы и холсты подходящего размера, повесьте их на стены или установите на мольберты.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_displayname	Art Gallery Objects	Экспонаты картинной галереи
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_description	Visitors to the Lars Blanken Gallery can wear a series of new casual clothes, displaying unique custom art prints.	Посетители галереи Ларса Бланкена могут примерить новую коллекцию повседневной одежды с уникальными репродукциями картин.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_displayname	Art T-Shirts	Футболки с картинами
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_description	Going camping or heading out for a workout? Use the simple nylon backpack for everyday use. These basic packs are available in several color and brand options.	Собираетесь в поход или на тренировку? Эргономичный нейлоновый рюкзак станет для вас незаменимым помощником. Доступен товар разных цветов и брендов.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_displayname	Civilian Backpack	Гражданский рюкзак
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_droneprevnotiftext	This drone is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to control it.	Этот дрон является частью дополнения Art of War. Купите дополнение, чтобы управлять им.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_description	This sophisticated costume is ideal for those looking to dress sharp for special occasions. Available in several color combinations, with shirts or t-shirts underneath, they are frequently worn by VIPs, or HVTs requiring close protection.	Этот изысканный костюм идеально подходит для особых случаев. Доступен в нескольких цветовых сочетаниях с рубашками или футболками. Ее нередко можно увидеть на VIP-персонах или особо важных целях (ОВЦ) с личной охраной.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_displayname	Formal Suit	Костюм
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_itemprevnotiftext	This item is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to use it.	Этот предмет является частью дополнения Art of War. Купите дополнение, чтобы использовать его.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_description	Explore the theme of funerals and other memorials by using a set of props, such as folded national flags, coffins, and photo portraits.	Узнать больше о похоронных традициях вам поможет набор мемориальных предметов, таких как сложенные национальные флаги, гробы и фотопортреты.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_displayname	Memorial Objects	Предметы для мемориала
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_name	Arma 3 Art of War	Arma 3 Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_namedlc	Art of War DLC	Дополнение Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overview	Admire splendid community artwork and recover priceless cultural property in the Arma 3 Art of War DLC.	Познакомьтесь с творчеством сообщества и верните культурные ценности в дополнении Arma 3 Art of War.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overviewfootnote	<br /><br /><t color='#999999'>This content is exclusive to the Arma 3 Art of War DLC.<br />Press <t /><t color='#19d3ff'>Left Shift + P<t /><t color='#999999'> to open the store page for more information.<t />	<br /><br /><t color='#999999'>Этот контент доступен только в дополнении Arma 3 Art of War.<br />Нажмите комбинацию <t /><t color='#19d3ff'>Левый Shift + P<t /><t color='#999999'>, чтобы перейти на страницу в магазине.<t />
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_description	Completing the formal military outfit is this piece of headgear available for all major factions. It proudly displays the faction emblem front and center.	Завершите официальный военный образ этим головным убором, доступным для всех основных фракций. На его сторонах спереди и по центру изображена эмблема фракции.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_displayname	Parade Cap	Парадная кепка
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_description	Whether worn during military parades or memorial services to the fallen, these cleanly pressed outfits are available for all major factions. They come with or without extra decorations, like epaulettes, brass buttons, and ribbons.	Костюмы с иголочки доступны для всех основных фракций и отлично подойдут в самых разных ситуациях: от военных парадов до похорон павших воинов. В комплекте с ними могут идти украшения, такие как эполеты, латунные пуговицы и ленты.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_displayname	Parade Uniform	Парадная форма
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_popupmsgtext	You are using premium content. Please purchase the Art of War DLC to remove these messages.	Вы используете платный контент. Купите дополнение Art of War, чтобы убрать это сообщение.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname	Showcase Art of War	Демонстрация «Art of War»
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />ART OF WAR	ДЕМОНСТРАЦИЯ<br />«ART OF WAR»
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname	Showcase Cultural Property	Демонстрация культурных ценностей
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />CULTURAL PROPERTY	ДЕМОНСТРАЦИЯ<br />КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_tooltip	The Arma 3 Art of War DLC is now available. Click to purchase.	Новое дополнение: Arma 3 Art of War. Нажмите, чтобы купить.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_vehprevmsgtext	This vehicle is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to enter as crew.	Эта транспортное средство является частью дополнения Art of War. Купите его, чтобы стать членом экипажа.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_weaponprevmsgtext	This weapon is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to use it.	Это оружие является частью дополнения Art of War. Купите дополнение, чтобы использовать его.

Key	English	Russian
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Description	Published a composition to Steam Workshop.	Опубликовал композицию в Мастерской Steam.
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Title	Still Life	Натюрморт
language_f_aow->str_a3_aow_cfghints_premiumaow_description	%11%1%12%1%2Showcase Art of War - an exhibition on war and art, featuring impressive community artwork%1%2Showcase Cultural Property - yet another perspective on International Humanitarian Law in conflict with a focus on stolen art%1%2Formal Suit - several color combination outfits for the sharpest of dressers%1%2Parade Uniform - faction-specific dress wear for formal military occasions%1%2Parade Cap - matching faction-specific headgear for formal military occasions%1%2Civilian Backpack - a range of everyday and sports backpacks%1%2Art T-Shirts - new casual themed clothing featuring a variety of designs%1%2Art Gallery Objects - frames and canvases in multiple dimensions, easels, and more%1%2Memorial Objects - coffins, photo portraits, folded flags, and more to pay tribute to the fallen%1%2Achievements - a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>	%11%1%12%1%2Демонстрация «Art of War» — выставка картин на тему войны и искусства, в которой приняли участие художники сообщества%1%2Демонстрация культурных ценностей — еще один взгляд на международное гуманитарное право в конфликтах с упором на украденные произведения искусства%1%2Костюм — наряд в нескольких цветовых сочетаниях для ценителей традиций%1%2Парадная форма — костюм фракции для участия в официальных военных мероприятиях%1%2Парадная кепка — головной убор фракции для участия в официальных военных мероприятиях%1%2Гражданский рюкзак — ряд повседневных и спортивных рюкзаков%1%2Футболки с картинами — новая повседневная тематическая одежда с разнообразным дизайном%1%2Экспонаты картинной галереи — рамы и холсты разных размеров, мольберты и прочее%1%2Предметы для мемориала — объекты, с помощью которых отдается дань павшим: гробы, фотопортреты, сложенные флаги и многое другое%1%2Достижения — набор специальных <a href='%13'>достижений Steam</a>
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_description	Build your own exhibition space using differently sized frames and canvases, displayed on walls or easels.	Создайте собственную выставку: выберите рамы и холсты подходящего размера, повесьте их на стены или установите на мольберты.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_displayname	Art Gallery Objects	Экспонаты картинной галереи
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_description	Visitors to the Lars Blanken Gallery can wear a series of new casual clothes, displaying unique custom art prints.	Посетители галереи Ларса Бланкена могут примерить новую коллекцию повседневной одежды с уникальными репродукциями картин.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_displayname	Art T-Shirts	Футболки с картинами
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_description	Going camping or heading out for a workout? Use the simple nylon backpack for everyday use. These basic packs are available in several color and brand options.	Собираетесь в поход или на тренировку? Эргономичный нейлоновый рюкзак станет для вас незаменимым помощником. Доступен товар разных цветов и брендов.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_displayname	Civilian Backpack	Гражданский рюкзак
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_droneprevnotiftext	This drone is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to control it.	Этот дрон является частью дополнения Art of War. Купите дополнение, чтобы управлять им.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_description	This sophisticated costume is ideal for those looking to dress sharp for special occasions. Available in several color combinations, with shirts or t-shirts underneath, they are frequently worn by VIPs, or HVTs requiring close protection.	Этот изысканный костюм идеально подходит для особых случаев. Доступен в нескольких цветовых сочетаниях с рубашками или футболками. Ее нередко можно увидеть на VIP-персонах или особо важных целях (ОВЦ) с личной охраной.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_displayname	Formal Suit	Костюм
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_itemprevnotiftext	This item is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to use it.	Этот предмет является частью дополнения Art of War. Купите дополнение, чтобы использовать его.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_description	Explore the theme of funerals and other memorials by using a set of props, such as folded national flags, coffins, and photo portraits.	Узнать больше о похоронных традициях вам поможет набор мемориальных предметов, таких как сложенные национальные флаги, гробы и фотопортреты.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_displayname	Memorial Objects	Предметы для мемориала
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_name	Arma 3 Art of War	Arma 3 Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_namedlc	Art of War DLC	Дополнение Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overview	Admire splendid community artwork and recover priceless cultural property in the Arma 3 Art of War DLC.	Познакомьтесь с творчеством сообщества и верните культурные ценности в дополнении Arma 3 Art of War.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overviewfootnote	<br /><br /><t color='#999999'>This content is exclusive to the Arma 3 Art of War DLC.<br />Press <t /><t color='#19d3ff'>Left Shift + P<t /><t color='#999999'> to open the store page for more information.<t />	<br /><br /><t color='#999999'>Этот контент доступен только в дополнении Arma 3 Art of War.<br />Нажмите комбинацию <t /><t color='#19d3ff'>Левый Shift + P<t /><t color='#999999'>, чтобы перейти на страницу в магазине.<t />
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_description	Completing the formal military outfit is this piece of headgear available for all major factions. It proudly displays the faction emblem front and center.	Завершите официальный военный образ этим головным убором, доступным для всех основных фракций. На его сторонах спереди и по центру изображена эмблема фракции.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_displayname	Parade Cap	Парадная кепка
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_description	Whether worn during military parades or memorial services to the fallen, these cleanly pressed outfits are available for all major factions. They come with or without extra decorations, like epaulettes, brass buttons, and ribbons.	Костюмы с иголочки доступны для всех основных фракций и отлично подойдут в самых разных ситуациях: от военных парадов до похорон павших воинов. В комплекте с ними могут идти украшения, такие как эполеты, латунные пуговицы и ленты.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_displayname	Parade Uniform	Парадная форма
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_popupmsgtext	You are using premium content. Please purchase the Art of War DLC to remove these messages.	Вы используете платный контент. Купите дополнение Art of War, чтобы убрать это сообщение.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname	Showcase Art of War	Демонстрация «Art of War»
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />ART OF WAR	ДЕМОНСТРАЦИЯ<br />«ART OF WAR»
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname	Showcase Cultural Property	Демонстрация культурных ценностей
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />CULTURAL PROPERTY	ДЕМОНСТРАЦИЯ<br />КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_tooltip	The Arma 3 Art of War DLC is now available. Click to purchase.	Новое дополнение: Arma 3 Art of War. Нажмите, чтобы купить.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_vehprevmsgtext	This vehicle is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to enter as crew.	Эта транспортное средство является частью дополнения Art of War. Купите его, чтобы стать членом экипажа.

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_aow — Russian

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_aow/stringtable.ru.yml, string 30