Ukrainian Language Pack/language_f_tank — Russian @ Weblate: T-140 Angara

Zen

Key	English	Russian
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_120mm_LG_cannon_missiles0	120mm ATGM LG	120-мм ПТУР лазер.
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_125mm_cannon_missiles0	125mm ATGM	125-мм ПТУР
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_LG_ATGM0	ATGM LG	ПТУР лазер.
language_f_tank->str_a3_angara_library0	T-140 Angara	T-140 Angara
language_f_tank->str_a3_angara_library1	A licensed variant of the original Russian design operated by the elite of CSAT armored forces. The tank is equipped with a high velocity, high-accuracy 125mm cannon, a 7.62mm coaxial machinegun, and a 12.7mm HMG in a remote turret. The crew is located in an armored capsule in the hull, improving survivability and eliminating one of the weaknesses of older tank designs. The disadvantage is its technical complexity and cost, resulting in low production numbers. Two main variants are currently in use - the standard T-140 and the T-140K, a 'commander' variant which exchanges the HMG for a 30mm autocannon. In addition, it also provides additional radios and sensors for platoon and company leaders.	Модификация оригинального российского танка, разработанная по лицензии. Состоит на вооружении в элитных танковых войсках CSAT. Танк оснащен скорострельной высокоточной 125-мм пушкой, 7,62-мм спаренным пулеметом и 12,7-мм тяжелым пулеметом в башне с дистанционным управлением. Экипаж находится в бронекапсуле в корпусе танка, что повышает вероятность выживаемости и устраняет один из недостатков старых конструкций танков. Недостатком является его техническая сложность и стоимость, что приводит к низким объемам производства. В настоящее время используются два основных варианта: стандартный T-140 и «командирский» вариант T-140K, в котором тяжелый пулемет заменен на 30-мм автоматическую пушку. Кроме того, в нем имеются дополнительные датчики и РЛС для передачи данных командирам взводов и отрядов.
language_f_tank->str_a3_cannon_20mm0	Cannon 20mm	20-мм пушка
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aaplatoon	Air-defense Platoon	Взвод ПВО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aasection	Air-defense Section	Отделение ПВО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_assaultteam	Assault Team	Штурмовая группа
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atsection	Anti-armor Section	Противотанковое отделение
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atteam	AT Team	Противотанковая группа
language_f_tank->str_a3_cfggroups_fireteamlight	Fire Team (Light)	Стрелки (легкие)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultplatoon	Light Assault Platoon	Легкий десантный взвод
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultsection	Light Assault Section	Легкое десантное отделение
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvatteam	LSV AT Team	Противотанковая бригада на ЛША
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvpatrolteam	LSV Patrol Team	Патрульная команда на ЛША
language_f_tank->str_a3_cfggroups_reconsection	Recon Section	Отделение разведки
language_f_tank->str_a3_cfggroups_riflesquadlight	Rifle Squad (Light)	Стрелковый отряд (легкий)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tankheavyplatoon	Tank Platoon (Heavy)	Танковый взвод (тяжелый)

Key	English	Russian
language_f_tank->str_a3_angara_library0	T-140 Angara	T-140 Angara
language_f_tank->str_a3_angara_library1	A licensed variant of the original Russian design operated by the elite of CSAT armored forces. The tank is equipped with a high velocity, high-accuracy 125mm cannon, a 7.62mm coaxial machinegun, and a 12.7mm HMG in a remote turret. The crew is located in an armored capsule in the hull, improving survivability and eliminating one of the weaknesses of older tank designs. The disadvantage is its technical complexity and cost, resulting in low production numbers. Two main variants are currently in use - the standard T-140 and the T-140K, a 'commander' variant which exchanges the HMG for a 30mm autocannon. In addition, it also provides additional radios and sensors for platoon and company leaders.	Модификация оригинального российского танка, разработанная по лицензии. Состоит на вооружении в элитных танковых войсках CSAT. Танк оснащен скорострельной высокоточной 125-мм пушкой, 7,62-мм спаренным пулеметом и 12,7-мм тяжелым пулеметом в башне с дистанционным управлением. Экипаж находится в бронекапсуле в корпусе танка, что повышает вероятность выживаемости и устраняет один из недостатков старых конструкций танков. Недостатком является его техническая сложность и стоимость, что приводит к низким объемам производства. В настоящее время используются два основных варианта: стандартный T-140 и «командирский» вариант T-140K, в котором тяжелый пулемет заменен на 30-мм автоматическую пушку. Кроме того, в нем имеются дополнительные датчики и РЛС для передачи данных командирам взводов и отрядов.
language_f_tank->str_a3_cannon_20mm0	Cannon 20mm	20-мм пушка
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aaplatoon	Air-defense Platoon	Взвод ПВО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aasection	Air-defense Section	Отделение ПВО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_assaultteam	Assault Team	Штурмовая группа
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atsection	Anti-armor Section	Противотанковое отделение
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atteam	AT Team	Противотанковая группа
language_f_tank->str_a3_cfggroups_fireteamlight	Fire Team (Light)	Стрелки (легкие)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultplatoon	Light Assault Platoon	Легкий десантный взвод
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultsection	Light Assault Section	Легкое десантное отделение
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvatteam	LSV AT Team	Противотанковая бригада на ЛША
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvpatrolteam	LSV Patrol Team	Патрульная команда на ЛША
language_f_tank->str_a3_cfggroups_reconsection	Recon Section	Отделение разведки
language_f_tank->str_a3_cfggroups_riflesquadlight	Rifle Squad (Light)	Стрелковый отряд (легкий)

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_tank — Russian

English

Russian 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_tank->str_a3_angara_library0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_tank/stringtable.ru.yml, string 4