Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_beta — Russian @ Weblate: Zeus 10 Defend Kamino

Zen

Key	English	Russian
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_marker	Evacuate	Эвакуироваться
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_title	Get to the evac heli	Сядьте в эвакуационный вертолет.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_guer_subtitle	Independent team has prevailed	Команда независимых победила
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_desc	With evacuation helicopter destroyed, your only chance to get to the safety disappeared. You have to hide, but in order to do so, the last enemy attack have to be neutralized.	Эвакуационный вертолет уничтожен, и вы лишились единственного шанса отступить в безопасное место. Вам необходимо укрыться, но для этого нужно отразить последнюю атаку противника.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_title	Survive the final attack	Пережить последнюю атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_players_title	Defenders Evacuated	Защитники эвакуировались
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_subtitle	Both teams have prevailed	Ничья
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_title	Defenders Survived	Защитники выжили
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_desc	Enemy forces are approaching your position. Set up a defense perimeter and repel the attack.	К вашей позиции приближаются силы противника. Установите защитный периметр и отразите атаку.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_title	Survive the %1 attack	Пережить %1 атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_west_subtitle	BLUFOR team has prevailed	Команда BLUFOR победила
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_execution_text	1. Survive by defending Kamino<br />2. Call evacuation chopper when available<br />3. Leave Stratis	1. Останьтесь в живых и защитите Камино.<br />2. Вызовите спасательный вертолет, когда это будет возможно.<br />3. Покиньте Стратис.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_mission_text	Make a stance against the imminent OPFOR attack and survive.	Переживите неизбежную OPFOR атаку.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_signal_text	%1 - Headquarters<br />%2 - Your team<br />%3 - Support team	%1 - Штаб<br />%2 - Вы<br />%3 - Группа поддержки
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_situation_text	The last choppers have left the island leaving you stranded until further evacuation becomes possible.	Последние вертолеты покинули район боевых действий, вы остались здесь и должны продержаться до тех пор пока не будет возможна эвакуация.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefingname	Zeus 10 Defend Kamino	Zeus 10 Defend Kamino
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_heavy	Heavy	Тяжелый
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_light	Light	Легкий
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_medium	Medium	Средний
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_onloadname	Defend Kamino	Защитить Камино
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_overviewtext	Defend your camp against enemy attacks until the evacuation helicopter arrives.	Защищайте лагерь от атак противника до тех пор, пока не прибудет вертолет для эвакуации.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text0	Random wave	Выбранной наугад волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text1	1st wave	1-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text2	2nd wave	2-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text3	3rd wave	3-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text4	4th wave	4-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text5	5th wave	5-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text6	6th wave	6-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text7	7th wave	7-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_title	Evac heli available after	Вертолет прибудет после
languagemissions_f_beta->str_a3_mptype_defense_01_blufor_bhq_0	All units, be advised, enemy forces inbound. Attempting to route evac to your grid. Hold your position! Good luck, out.	Внимание всем отрядам, приближаются силы противника. Я пытаюсь направить к вам борт эвакуации. Держите позиции! Удачи. Конец связи.

Key	English	Russian
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_east_subtitle	OPFOR team has prevailed	Команда OPFOR победила
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_desc	The evacuation helicopter is waiting on the ground, defenseless and exposed - get in ASAP!	Эвакуационный вертолет ждет вас на земле, он беззащитен и открыт для вражеского огня. Срочно садитесь в него!
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_marker	Evacuate	Эвакуироваться
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_title	Get to the evac heli	Сядьте в эвакуационный вертолет.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_guer_subtitle	Independent team has prevailed	Команда независимых победила
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_desc	With evacuation helicopter destroyed, your only chance to get to the safety disappeared. You have to hide, but in order to do so, the last enemy attack have to be neutralized.	Эвакуационный вертолет уничтожен, и вы лишились единственного шанса отступить в безопасное место. Вам необходимо укрыться, но для этого нужно отразить последнюю атаку противника.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_title	Survive the final attack	Пережить последнюю атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_players_title	Defenders Evacuated	Защитники эвакуировались
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_subtitle	Both teams have prevailed	Ничья
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_title	Defenders Survived	Защитники выжили
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_desc	Enemy forces are approaching your position. Set up a defense perimeter and repel the attack.	К вашей позиции приближаются силы противника. Установите защитный периметр и отразите атаку.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_title	Survive the %1 attack	Пережить %1 атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_west_subtitle	BLUFOR team has prevailed	Команда BLUFOR победила
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_execution_text	1. Survive by defending Kamino<br />2. Call evacuation chopper when available<br />3. Leave Stratis	1. Останьтесь в живых и защитите Камино.<br />2. Вызовите спасательный вертолет, когда это будет возможно.<br />3. Покиньте Стратис.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_mission_text	Make a stance against the imminent OPFOR attack and survive.	Переживите неизбежную OPFOR атаку.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefingname	Zeus 10 Defend Kamino	Zeus 10 Defend Kamino
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_signal_text	%1 - Headquarters<br />%2 - Your team<br />%3 - Support team	%1 - Штаб<br />%2 - Вы<br />%3 - Группа поддержки
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_situation_text	The last choppers have left the island leaving you stranded until further evacuation becomes possible.	Последние вертолеты покинули район боевых действий, вы остались здесь и должны продержаться до тех пор пока не будет возможна эвакуация.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_heavy	Heavy	Тяжелый
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_light	Light	Легкий
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_medium	Medium	Средний
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_onloadname	Defend Kamino	Защитить Камино
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_overviewtext	Defend your camp against enemy attacks until the evacuation helicopter arrives.	Защищайте лагерь от атак противника до тех пор, пока не прибудет вертолет для эвакуации.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text0	Random wave	Выбранной наугад волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text1	1st wave	1-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text2	2nd wave	2-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text3	3rd wave	3-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text4	4th wave	4-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text5	5th wave	5-й волны
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text6	6th wave	6-й волны

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Russian

English

Russian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefingname

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.ru.yml, string 339