Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_epb — Russian @ Weblate: Crossroads

Zen

Key	English	Russian
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m02_2_mission_name	Attention Deficit	Дефицит внимания
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m02_2_overview	CTRG lead an operation to extract Nikos from Stratis.	CTRG возглавляет операцию по эвакуации Никоса со Стратиса.
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m03_mission_name	Bingo Fuel	Топливо на исходе
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m03_overview	The FIA move in to retrieve a seized fuel truck.	Силы FIA выходят, чтобы забрать захваченный бензовоз.
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m05_mission_name	Exit Strategy	Стратегия отхода
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m05_overview	An AAF officer looking to defect offers the guerrillas a chance for revenge.	Офицер AAF, желающий перейти на вашу сторону, предлагает партизанам шанс отомстить за павших.
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m06_mission_name	Supply Network	Сеть снабжения
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_m06_overview	CTRG prepare to ambush an enemy supply convoy.	CTRG готовит засаду на вражескую колонну снабжения.
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_out2_mission_name	Beyond Recognition	Не распознается
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_out2_overview	On the eve of a NATO invasion, the guerrillas launch a diversionary assault against a small airfield.	Накануне вторжения НАТО партизаны устроили отвлекающую внимание атаку на небольшой аэродром.
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_skirmishX_briefing	Various pieces of intel indicate recent activity in the surrounding area, which may be worth investigating for additional supplies and information.	Различные разведданные указывают на недавнюю активность в окружающих районах. Ее стоит изучить подробнее на предмет дополнительных припасов и информации.
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_skirmishX_mission_name	Scouting	Разведка
languagemissions_f_epb->STR_A3_B_skirmishX_overview	Cpl. Kerry scouts the surrounding area.	Капрал Керри разведывает окрестности.
languagemissions_f_epb->STR_A3_Campaign_B_m01_Task_FriniRetreat_title	Fall Back	Отступить
languagemissions_f_epb->STR_A3_CfgIdentities_Radcliffe	Radcliffe	Рэдклифф
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Crossroads	Crossroads	Crossroads
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Gamma	Gamma	Гамма
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Ice	Ice	Лед
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Ice1	Ice-1	Лед-1
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Ice2	Ice-2	Лед-2
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Kappa	Kappa	Каппа
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Omega	Omega	Омега
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Sigma	Sigma	Сигма
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Slingshot	Slingshot	Рогатка
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Sniper	Sniper	Снайпер
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Spotter	Spotter	Наводчик
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_01_Task_desc	Our forces managed to eliminate an AAF patrol in a large forest, but were unable to collect any weapons or ammo from the fallen due to the dense fog. Try to find the battlefield and recover any valuable equipment you're able to find.	Нашим войскам удалось уничтожить патруль AAF в большом лесу, но они не смогли собрать с убитых оружие или боеприпасы из-за густого тумана. Постарайтесь найти поле боя и забрать все ценное снаряжение, какое вам попадется.
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_01_Task_name	Abandoned Battlefield	Заброшенное поле боя
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_02_Task_desc	A small guerrilla group destroyed an AAF motorized patrol near the great dump, but - concerned about enemy reinforcements - Stavrou ordered them to pull back. Get to the area and try to retrieve any valuable equipment left behind.	Небольшой партизанский отряд уничтожил механизированный патруль AAF рядом с большой свалкой, но Ставру, опасаясь вражеских подкреплений, приказал бойцам отступать. Прибудьте в район боя и соберите там все ценное снаряжение.
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_02_Task_name	Abandoned Battlefield	Заброшенное поле боя
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_03_Task_desc	One of ours long-range scouting teams destroyed a CSAT mechanized patrol; however, due to their own casualties, they were only able to return with a limited amount of useful equipment. Get there, search for anything you find valuable and return it to our camp.	Один из наших разведотрядов уничтожил механизированный патруль CSAT, но из-за потерь бойцам не удалось собрать все трофеи. Явитесь на поле боя и заберите в лагерь все ценное, что найдется там.

Key	English	Russian
languagemissions_f_epb->STR_A3_CfgIdentities_Radcliffe	Radcliffe	Рэдклифф
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_10	Group North	Группа Север
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_12	One of the individual cells of the FIA, specifically focused on the northern-most regions of Altis.	Одна из индивидуальных ячеек FIA, работающая по крайним северным регионам Алтиса.
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_20	Group South	Группа Юг
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_30	Group West	Группа Запад
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_40	Group Center	Группа Центр
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_ctrg0	Combat Technology Research Group	Группа исследования боевых технологий
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_ctrg1	CTRG	CTRG
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_ctrg2	Remaining UKSF operators tasked with classified operations within The Republic of Altis and Stratis.	Оставшиеся бойцы спецназа Великобритании, выполняющие секретные задания в Республике Алтиса и Стратиса.
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_b_i_fia0	A loosely organised band of anti-governmental fighters formed in the aftermath the 2026 Kavala coup d'etat.	Слабоорганизованная антиправительственная банда, образовавшаяся после государственного переворота в Кавале в 2026 г.
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_o_4_t0	Reinforcement and Training Company	Подкрепления и учебная рота
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_o_4_t1	Training Co	Тренировочная компания
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_o_4_t2	A company comprised mainly of instructors responsible for the training of local forces over the last 12 months.	Компания, состоящая в основном из инструкторов, обучающих местные войска последние 12 месяцев.
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_o_brigade0	Vahid Namdar	Вахид Намдар
languagemissions_f_epb->str_a3_cfgorbat.fsmbis_o_brigade1	A combat brigade tasked with counter insurgency (COIN) operations in cooperation with their AAF partners.	Боевая бригада, ведущая контрразведывательную деятельность совместно с партнерами из AAF.
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Crossroads	Crossroads	Crossroads
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Gamma	Gamma	Гамма
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Ice	Ice	Лед
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Ice1	Ice-1	Лед-1
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Ice2	Ice-2	Лед-2
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Kappa	Kappa	Каппа
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Omega	Omega	Омега
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Sigma	Sigma	Сигма
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Slingshot	Slingshot	Рогатка
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Sniper	Sniper	Снайпер
languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Spotter	Spotter	Наводчик
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_01_Task_desc	Our forces managed to eliminate an AAF patrol in a large forest, but were unable to collect any weapons or ammo from the fallen due to the dense fog. Try to find the battlefield and recover any valuable equipment you're able to find.	Нашим войскам удалось уничтожить патруль AAF в большом лесу, но они не смогли собрать с убитых оружие или боеприпасы из-за густого тумана. Постарайтесь найти поле боя и забрать все ценное снаряжение, какое вам попадется.
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_01_Task_name	Abandoned Battlefield	Заброшенное поле боя
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_02_Task_desc	A small guerrilla group destroyed an AAF motorized patrol near the great dump, but - concerned about enemy reinforcements - Stavrou ordered them to pull back. Get to the area and try to retrieve any valuable equipment left behind.	Небольшой партизанский отряд уничтожил механизированный патруль AAF рядом с большой свалкой, но Ставру, опасаясь вражеских подкреплений, приказал бойцам отступать. Прибудьте в район боя и соберите там все ценное снаряжение.
languagemissions_f_epb->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_02_Task_name	Abandoned Battlefield	Заброшенное поле боя

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Russian

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

languagemissions_f_epb->STR_A3_Group_Crossroads

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

apl/addons/languagemissions_f_epb/stringtable.ru.yml, string 37