Ukrainian Language Pack - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3den_language CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	12	0	0

language_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	21	0	0

language_f_aow CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	1	0	0

language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	5	0	0

language_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	7	0	0

language_f_curator CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	8	0	0

language_f_destroyer CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	52	0	0

language_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	1	0	0

language_f_epc CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_exp CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	5	0	0

language_f_exp_a CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	1	0	0

language_f_exp_b CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_gamma CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	4	0	0

language_f_heli CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	4	0	0

language_f_jets CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_kart CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mark CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	2	0	0

language_f_mod CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mp_mark CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	1	0	0

language_f_oldman CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	1	0	0

language_f_orange CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	24	0	0

language_f_patrol CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_sams CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	13	0	0

language_f_tank CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	41	0	0

language_f_warlords CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	5	0	0

languagecore_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	85	0	0

languagemissions_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	40	0	0

languagemissions_f_aow CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	16	0	0

languagemissions_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	107	0	0

languagemissions_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	21	0	0

languagemissions_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	4	0	0

languagemissions_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	52	0	0

languagemissions_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	38	0	0

languagemissions_f_epc GPL-3.0		0	0	0	0	45	0	0

Glossary Ukrainian Language Pack CC-BY-NC-ND-4.0	10%	43	54	341	43	0	0	0

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers	brezerk
Translation license	CC-BY-NC-ND-4.0 ^{languagemissions_f_aow} ^{languagemissions_f_epa} ^{language_f_oldman} ^{language_f_argo} ^{language_f_epc} ^{language_f_kart} ^{language_f_exp} ^{language_f_sams} ^{language_f_gamma} ^{language_f_patrol} ^{language_f_tank} ^{language_f_mark} ^{language_f_enoch} ^{languagecore_f} ^{language_f_beta} ^{language_f_epb} ^{language_f_bootcamp} ^{language_f_destroyer} ^{languagemissions_f_bootcamp} ^{Ukrainian Language Pack} ^{languagemissions_f_epb} ^{language_f_jets} ^{language_f_curator} ^{language_f_epa} ^{language_f_exp_b} ^{language_f_mod} ^{language_f_exp_a} ^{languagemissions_f} ^{language_f_orange} ^{language_f_aow} ^{language_f_warlords} ^language_f ^{languagemissions_f_enoch} ^{language_f_heli} ^{languagemissions_f_beta} ^{language_f_mp_mark} CC-BY-NC-SA-4.0 ^{3den_language} GPL-3.0 ^{languagemissions_f_epc}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,035		190,958		1,198,244
Translated	99%	27,992	99%	190,904	99%	1,197,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	616	2%	4,722	2%	29,226
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	43	1%	54	1%	341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

190 k

Hosted words

28,035

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource update Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	File `apl/addons/languagemissions_f_epc/stringtable.ru.yml` was added. 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Ah, shit, looks like a wet landing... Russian 42 characters edited Current translation Translated Ох, черт, по ходу, будет мокрая высадка... 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Shit, I knew I should have packed my water wings. Russian 56 characters edited Current translation Translated Черт, так и знал, что надо было взять мой надувной круг. 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Ah, Christ, I'd better avoid those trees... Russian 44 characters edited Current translation Translated Лучше держаться подальше от этих деревьев... 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Shit. At least it's better than landing in the sea... Russian 34 characters edited Current translation Translated Черт. Ну, лучше так, чем в море... 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Mayday, Mayday, Avenger's going down! I'm in flames here - I've got to eject! Russian 51 characters edited Current translation Translated SOS! SOS! Мститель падает! Я горю! Катапультируюсь! 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English We'll track your signal. Sit tight and wait for them. Hold on, captain. Russian 75 characters edited Current translation Translated Мы будем отслеживать ваш сигнал. Сидите там и ждите их. Держитесь, капитан. 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Understood, Avenger, we'll dispatch CSAR ASAP. Russian 49 characters edited Current translation Translated Вас понял, Мститель, мы срочно вышлем спасателей. 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Avenger to Crossroads, I've intercepted the helo on its way back. Russian 58 characters edited Current translation Translated Перекресток, я Мститель. Перехватил борт на обратном пути. 10 months ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epc — Russian	English Understood, at least they'll have one less from now on. Over. Russian 61 characters edited Current translation Translated Понял вас. Ну, хоть на один меньше у них теперь будет. Прием. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add